1 00:00:56,780 --> 00:01:01,860 малко е... Къща и градини, нали, Хауърд? 2 00:01:01,860 --> 00:01:08,400 Ако започнете да се наслаждавате на домашния живот, какво ще правиш с Марина? 3 00:01:09,540 --> 00:01:12,000 Почти не познавам човека! 4 00:01:12,000 --> 00:01:17,040 Откога имаш стремежи към сервиза за чай и сладкиши? 5 00:01:17,040 --> 00:01:22,080 той е Той е гледал празнични брошури. Просто гледаме (!) 6 00:01:22,080 --> 00:01:24,820 Тя е нервна от пътуване със самолет. 7 00:01:24,820 --> 00:01:29,860 Той те стиска толкова силно, че е необходимо седмица за възстановяване на кръвообращението! 8 00:01:29,860 --> 00:01:34,500 Често ли получава фантастични идеи? Не с жена си! 9 00:01:34,500 --> 00:01:38,920 Просто ми хареса закуска на терасата. 10 00:01:38,920 --> 00:01:43,600 Не знам защо ме подиграват. Е, радвам се. 11 00:01:43,600 --> 00:01:51,400 Искате ли чаша чай? благодаря вие. Никога не съм мислил за моите съседи недефиниран 12 00:01:51,400 --> 00:01:56,040 Но винаги се чувствам малко неспокоен относно храненето на открито. 13 00:01:56,040 --> 00:02:00,860 Има толкова много хора наоколо облечен в смешни шорти. 14 00:02:00,860 --> 00:02:03,820 Губите апетита си за секунди! 15 00:02:03,820 --> 00:02:06,520 Свикваш да се храниш на открито. 16 00:02:06,520 --> 00:02:13,500 Въпреки че някои свикват по-бързо от другите. Има муха в чая ти. 17 00:02:13,500 --> 00:02:16,040 И с това се свиква бързо. 18 00:02:17,560 --> 00:02:20,480 Има забавен вид. 19 00:02:20,480 --> 00:02:25,340 Стига да не се носи смешни шорти. 20 00:02:26,760 --> 00:02:31,800 Кой е този сам? Той идва всяка сутрин. 21 00:02:31,800 --> 00:02:34,980 Той е на диета. Това ли е диета?! 22 00:02:34,980 --> 00:02:38,520 Това е пълна закуска включително пържен хляб! 23 00:02:38,520 --> 00:02:45,540 Вкъщи е на диета. Така че, когато си тръгва, той идва тук за пълноценна закуска. 24 00:02:45,540 --> 00:02:50,360 Ами ако има коронарна болест? Не трябва да мисля, че има място! 25 00:02:50,360 --> 00:02:53,040 Ами тя в костюма? 26 00:02:53,040 --> 00:02:58,040 Тя е от застрахователната служба. Тя просто къса малко плодове. 27 00:02:58,040 --> 00:03:00,460 Кой е това с нея? 28 00:03:00,460 --> 00:03:02,960 Това е добър въпрос. 29 00:03:02,960 --> 00:03:06,980 Мисля, че той е нейният заместител за крем. 30 00:03:06,980 --> 00:03:11,440 От същия офис? Не, агентите по имоти. 31 00:03:11,440 --> 00:03:18,440 Типично! Женен у дома, но ги пусни и се държат полуотделно! 32 00:03:18,440 --> 00:03:22,820 И планиране всякакви разширения! 33 00:03:27,800 --> 00:03:34,380 Не ми казвайте - двама влакови обирджии и туси се крие на Коста Брава? 34 00:03:34,380 --> 00:03:37,060 Това е просто закуска на терасата! 35 00:03:37,060 --> 00:03:42,340 Това "tootsie" ви дава право на чаша хубав чай. 36 00:03:42,340 --> 00:03:46,760 Ласкател. Това е приятелят на полицая. 37 00:03:46,760 --> 00:03:52,060 Мислех, че е тя от... Просто провеждах разследвания! 38 00:03:52,060 --> 00:03:54,740 Някога мислили ли сте да се ожените отново? 39 00:03:54,740 --> 00:03:58,220 Имате ли нямам търпение! 40 00:03:58,220 --> 00:04:03,600 Тя няма предвид това. аз знам Норман не е от женените. 41 00:04:03,600 --> 00:04:06,260 Нямах нищо против да се оженя. 42 00:04:06,260 --> 00:04:11,980 След това бяха частите което намерих за напълно объркващо. 43 00:04:11,980 --> 00:04:14,660 Веднъж помих Пърл от краката й. 44 00:04:14,660 --> 00:04:19,660 Мога да го направя отново. Ще ви трябва по-голяма четка! Беше военно време. 45 00:04:19,660 --> 00:04:22,680 Изглеждаше добре в униформа. 46 00:04:22,680 --> 00:04:25,440 Не знаех, че носиш униформа. 47 00:04:25,440 --> 00:04:32,940 Пекарната на Кендъл. Той достави. Станах доброволец за Paras, но войната свърши. 48 00:04:32,940 --> 00:04:35,620 Сигурно е чул, че идваш. 49 00:04:35,620 --> 00:04:41,680 Парашутната част на Kendall's Пекарна. Щяха да имат по-хубава униформа. 50 00:04:41,680 --> 00:04:48,720 С някои хора не можеш да говориш когато са в лекомислено настроение. Той изобщо рядко говори с мен! 51 00:04:48,720 --> 00:04:53,720 Той не смее да говори в случай, че той противоречи на лъжа от преди. 52 00:04:53,720 --> 00:04:56,360 Сякаш ще те излъжа, листенце! 53 00:04:56,360 --> 00:04:59,740 Мога ли да бъда ударен, ако... БАНГ 54 00:05:01,480 --> 00:05:03,860 ОБРАТНИ ПОЖАРИ НА ИЗПУСКИТЕ 55 00:05:04,900 --> 00:05:11,940 Последно чух шум така, бомбардираха ни! Това е Пекарната на Кендъл! 56 00:05:11,940 --> 00:05:14,640 Хората идват тук за мир! 57 00:05:14,640 --> 00:05:21,620 Това може да се уреди. Спокойствие. Мога да те насоча към нещо. 58 00:05:21,620 --> 00:05:24,720 г-жа Лоли Минерва... 59 00:05:24,720 --> 00:05:29,760 Ейвъри, известен екстрасенс сега живеещ в този район, 60 00:05:29,760 --> 00:05:36,700 има едно или две свободни места за частни консултации в най-строга тайна. 61 00:05:40,780 --> 00:05:45,840 Имаме прекрасен модерен дом, Бари. вярно... 62 00:05:45,840 --> 00:05:53,260 Не мислиш ли, че трябва да имаме може би една антика? ти знаеш, някакъв малък предмет като централен елемент. 63 00:05:53,260 --> 00:05:58,280 Мм... Нещо който щастливо се смесва с... 64 00:05:58,280 --> 00:06:00,720 Точно така, да. 65 00:06:00,720 --> 00:06:03,300 Слушаш ли ме, Бари? 66 00:06:03,760 --> 00:06:05,720 Мммм... 67 00:06:07,180 --> 00:06:11,940 Мисля да избягам с млекаря Бари. 68 00:06:12,960 --> 00:06:14,960 Добре. 69 00:06:49,760 --> 00:06:55,180 Какво е това?! Това е подложка за чаша, Бари! С масло и мармалад! 70 00:06:55,180 --> 00:06:57,840 Привлякох ли вниманието ви сега? 71 00:06:57,840 --> 00:07:00,480 Привлякохте вниманието ми! 72 00:07:00,480 --> 00:07:05,580 Имаме прекрасен модерен дом, Бари. Това вече го знаех! 73 00:07:05,580 --> 00:07:12,600 Но не мислите ли, че има нужда само една антика? Една антика може да направи модерния дом, Бари. 74 00:07:12,600 --> 00:07:19,620 Като централен елемент. Това е лакирано! Можеше да ме отровиш! 75 00:07:19,620 --> 00:07:22,000 Никога не бихте забелязали. 76 00:07:25,300 --> 00:07:27,700 ЧУК 77 00:07:32,780 --> 00:07:37,640 Добър ли е? Вие ли сте във всяка позиция да бъдете придирчиви? 78 00:07:37,640 --> 00:07:44,140 Това е проблемът с бедността. Нямаш никакво доверие в това, което можете да си позволите. 79 00:07:45,200 --> 00:07:48,580 Това означава ли, че ми плащат?! 80 00:07:48,580 --> 00:07:53,240 За това, че лежите по гръб? Сигурно се шегуваш! 81 00:07:53,240 --> 00:08:00,760 Ще се погрижа да си добре след като всички сме видели някакъв растеж от първоначалната ни инвестиция. 82 00:08:00,760 --> 00:08:05,760 Той каза "нашите". Не можах да помогна забелязвайки, че той каза "нашата" инвестиция. 83 00:08:05,760 --> 00:08:10,400 Може би трябва да чуем какво има да каже. 84 00:08:10,400 --> 00:08:15,500 Наистина, какво стана с тази полиция склонност да не вярвате във феите? 85 00:08:15,500 --> 00:08:22,900 Това, което се случва, е, че започвате да забелязвате че хората, които арестуваш са по-добре от вас! 86 00:08:22,900 --> 00:08:25,580 Имате нужда от нов ауспух. 87 00:08:25,580 --> 00:08:30,020 Не се ли предаваш твърде рано? Сигурен съм! 88 00:08:30,020 --> 00:08:32,840 Къде е цялата тази йоркширска песъчинка? 89 00:08:32,840 --> 00:08:37,880 Повечето дрънчат наоколо във вашия ауспух! 90 00:08:37,880 --> 00:08:40,620 Имате нужда от нов. 91 00:08:40,620 --> 00:08:46,420 Ще трябва да ме извините. Това изисква сесия за планиране. 92 00:08:46,420 --> 00:08:53,480 Той ще има нужда от гледане, но ние ще бъдем тук, за да го пазим честен, фокусира енергията си, 93 00:08:53,480 --> 00:09:00,660 го превърне в нещо, което е баща му би се гордял с. Сесия за планиране? Той го обмисля. 94 00:09:23,920 --> 00:09:26,100 ХЪРКАНЕ 95 00:09:27,320 --> 00:09:31,940 Да фокусира енергията си? Точно като баща си! 96 00:09:31,940 --> 00:09:35,000 Наречете това сесия за планиране (?) 97 00:09:35,000 --> 00:09:43,560 О, здравей. Бях на мобилния на счетоводителя ми. Той препоръчва нещо по-евтино. какво имаш 98 00:09:43,560 --> 00:09:46,560 Можем да опитаме в пункта за скрап. 99 00:09:46,560 --> 00:09:54,060 Сега мислиш! Вижте ползите от сесия за планиране? Ето ни - пунктът за скрап! 100 00:09:54,060 --> 00:10:01,060 Добре, ще вземем всеки по една лента. Търсим микробус, същата възраст и модел като на Том. 101 00:10:01,060 --> 00:10:06,340 Само в по добро състояние. Всички ще са по-добри от неговите! 102 00:10:06,340 --> 00:10:13,360 Но какво ще стане, ако намерим такъв? Аз съм просто нещастна кифла кой ще намери такъв. 103 00:10:13,360 --> 00:10:20,360 Просто проверете отдолу за състоянието на ауспуха. Ако е разпръснат, продължете да търсите. 104 00:10:20,360 --> 00:10:25,220 Това ще бъде безкрайно забавление (!) Всичко е за добра кауза. 105 00:10:25,220 --> 00:10:27,840 Цяла нощ съм се тревожил. 106 00:10:27,840 --> 00:10:30,680 Ти не си от тревожните. 107 00:10:30,680 --> 00:10:33,920 Трябва да запазиш физиономия. 108 00:10:33,920 --> 00:10:36,300 Е, хайде тогава! 109 00:10:45,760 --> 00:10:50,820 Чудя се дали някой ден ще дойдеш и ме отведи от всичко това. 110 00:10:50,820 --> 00:10:55,440 аз бих... но трябва да се върна за обяд. 111 00:10:55,440 --> 00:10:58,060 Едно момиче трябва да мисли за бъдещето си! 112 00:10:58,060 --> 00:11:00,720 Смешно е да го кажеш. 113 00:11:00,720 --> 00:11:03,360 „Г-жа Ейвъри, известният екстрасенс“? 114 00:11:03,360 --> 00:11:09,000 Мога да ни уговоря среща. Направи го, Хауърд! Остави го при мен. 115 00:11:09,000 --> 00:11:13,880 В твоите ръце съм, Хауърд. Безпомощно подхлъзване на нещо. 116 00:11:13,880 --> 00:11:18,680 Само след дълга вътрешна борба реших ли да подам... 117 00:11:18,680 --> 00:11:21,720 и ви позволява определени свободи. 118 00:11:21,720 --> 00:11:24,160 Можеш да ме целунеш. 119 00:11:24,160 --> 00:11:28,800 какво? Във входа за персонала? Посред бял ден? 120 00:11:28,800 --> 00:11:33,640 О, знаеш, че искам. Прекарвам часове практикувайки с устните си. 121 00:11:33,640 --> 00:11:38,640 О, добре, недей, ако не искаш към. Не че не искам. 122 00:11:40,140 --> 00:11:42,600 ще го направя! 123 00:11:42,600 --> 00:11:47,180 Ето го! Внимание на вятъра! 124 00:11:57,247 --> 00:12:00,667 Обичам го тук долу. Има толкова много интереси. 125 00:12:00,667 --> 00:12:03,147 И коприва! 126 00:12:03,147 --> 00:12:08,007 Не знам защо хората ходят в чужбина гледайки стари църкви. 127 00:12:08,007 --> 00:12:15,047 Вие бихте почивали тук ако можеше да убедиш Еди в това. Тя няма да го направи. Нито за седмица. 128 00:12:15,047 --> 00:12:22,067 Въпреки че й обещах втори седмица в Скарбъроу. Те изскачат при вас - гигантска коприва! 129 00:12:22,067 --> 00:12:26,867 Никой не идва, никой не те чува крещене. Къде е Том? 130 00:12:26,867 --> 00:12:30,327 Ами... Мислех, че е с теб. 131 00:12:30,327 --> 00:12:32,907 Може би е намерил такъв. 132 00:12:42,487 --> 00:12:47,327 Той си отиде. казах ти Копривата го хвана. 133 00:12:47,327 --> 00:12:53,647 Вижте това Докато сме били тук, потейки се от негово име... 134 00:12:53,647 --> 00:12:55,867 ХЪРКАНЕ 135 00:12:55,867 --> 00:12:58,327 Още една сесия за планиране! 136 00:12:58,327 --> 00:13:03,967 Обзалагам се, че мислиш Нищо не съм правил. 137 00:13:03,967 --> 00:13:08,667 Гледайте как ушите му потрепват кога ще лъжат. 138 00:13:10,867 --> 00:13:15,887 Затваряш очи за секунда и хората си мислят, че нищо не правиш! 139 00:13:15,887 --> 00:13:20,327 Особено когато не правиш нищо. 140 00:13:20,327 --> 00:13:27,407 Истината е, че търся чрез психичния метод както ме научи г-жа Ейвъри. 141 00:13:27,407 --> 00:13:34,427 Според окултната теория, ако се концентрираш достатъчно силно, трябва да посочите артикула. 142 00:13:34,427 --> 00:13:39,247 Хванахте ме в интензивен концентрация. Ти хъркаше! 143 00:13:39,247 --> 00:13:45,007 Може да е прозвучало като хъркане, но това бяха окултни сигнали. 144 00:13:53,427 --> 00:13:56,107 Мислех, че може да си тук. 145 00:13:56,107 --> 00:14:01,527 защо Ако не си в бараката, ти си на пункта за скрап. 146 00:14:01,527 --> 00:14:04,107 undefined 147 00:14:04,107 --> 00:14:11,087 undefined undefined undefined 148 00:14:11,087 --> 00:14:15,527 undefined undefined 149 00:14:15,527 --> 00:14:20,367 undefined undefined 150 00:14:20,367 --> 00:14:24,787 undefined undefined 151 00:14:24,787 --> 00:14:27,467 undefined 152 00:14:27,467 --> 00:14:32,107 undefined undefined 153 00:14:32,107 --> 00:14:36,207 undefined undefined 154 00:14:36,207 --> 00:14:39,347 undefined 155 00:14:39,347 --> 00:14:43,087 undefined 156 00:14:43,087 --> 00:14:48,127 undefined undefined 157 00:14:48,127 --> 00:14:50,807 undefined 158 00:14:50,807 --> 00:14:54,827 undefined undefined 159 00:14:54,827 --> 00:15:02,287 undefined undefined undefined 160 00:15:02,287 --> 00:15:09,287 undefined undefined undefined 161 00:15:09,287 --> 00:15:13,327 undefined undefined 162 00:15:13,327 --> 00:15:15,907 undefined 163 00:15:16,927 --> 00:15:19,567 undefined 164 00:15:19,567 --> 00:15:24,347 undefined undefined 165 00:15:43,787 --> 00:15:45,887 undefined 166 00:15:45,887 --> 00:15:50,627 undefined undefined 167 00:15:51,927 --> 00:15:56,927 undefined undefined 168 00:15:56,927 --> 00:15:59,367 undefined 169 00:15:59,367 --> 00:16:05,227 undefined undefined 170 00:16:05,227 --> 00:16:11,367 undefined undefined 171 00:16:11,367 --> 00:16:18,387 undefined undefined undefined 172 00:16:18,387 --> 00:16:23,207 undefined undefined 173 00:16:23,207 --> 00:16:28,267 undefined undefined 174 00:16:28,267 --> 00:16:30,887 undefined 175 00:16:30,887 --> 00:16:33,907 undefined 176 00:16:33,907 --> 00:16:36,307 undefined 177 00:16:42,847 --> 00:16:45,707 undefined 178 00:16:45,707 --> 00:16:50,387 undefined undefined 179 00:16:50,387 --> 00:16:57,387 undefined undefined undefined 180 00:16:57,387 --> 00:17:02,767 undefined undefined 181 00:17:02,767 --> 00:17:08,807 undefined undefined 182 00:17:08,807 --> 00:17:11,487 undefined 183 00:17:11,487 --> 00:17:15,867 undefined undefined 184 00:17:15,867 --> 00:17:19,947 undefined undefined 185 00:17:19,947 --> 00:17:23,987 undefined undefined 186 00:17:23,987 --> 00:17:28,807 undefined undefined 187 00:17:28,807 --> 00:17:31,467 undefined 188 00:17:31,467 --> 00:17:33,987 Devezh an arrebeuri eo. 189 00:17:33,987 --> 00:17:39,007 Edie, eno e vo c'hoazh pa zistroi. Distro eus pelec'h ? 190 00:17:39,007 --> 00:17:42,207 Ur c'hentelioù diskuizh ! 191 00:17:42,207 --> 00:17:44,967 Petra eo pa vez tout eno ? 192 00:17:44,967 --> 00:17:47,507 Desket e vez deoc'h penaos en em ziskuizhañ. 193 00:17:47,507 --> 00:17:53,047 Trugarez, met gouzout a ran penaos en em ziskuizhañ. Huh! Setu an deiz e vo ! 194 00:18:15,667 --> 00:18:18,367 Setu aze. Oberiant atav. 195 00:18:18,367 --> 00:18:26,767 He soñjoù souezhus a vez goulennet bepred. Lakaat a raio ac'hanoc'h war un dra kozh. 196 00:18:28,247 --> 00:18:30,247 Ohhh! 197 00:18:30,247 --> 00:18:32,767 Ohhhhhhhhh! 198 00:18:40,467 --> 00:18:43,287 Ar...ar poull-dour... 199 00:18:50,847 --> 00:18:56,327 Spernet on ne soñjit ket e vezomp bepred miret an dud dindan an ti. 200 00:18:56,327 --> 00:19:01,407 Ne oan nemet o sellet ouzh al labour eus ar poull-dour kozh kaer-se. 201 00:19:01,407 --> 00:19:06,207 Lavarout a raen d'ar plac'h yaouank hepken eno, piou bennak ma ve, 202 00:19:06,207 --> 00:19:11,607 pebezh skouer vat eo hemañ eus arz ar c'hoad. 203 00:19:11,607 --> 00:19:16,287 Anavezout a ra e c'hoadoù. Debriñ a ra ar beure war an dachenn. 204 00:19:16,287 --> 00:19:22,887 Setu ho respont - un hengoun gwirion. Lakaat anezhañ da greskiñ, plijout a raio dezhi. 205 00:19:22,887 --> 00:19:27,647 Soñjal a ran e oa Glenda o soñjal muioc'h a arrebeuri. 206 00:19:27,647 --> 00:19:30,287 Un tamm arrebeuri eo hemañ. 207 00:19:30,287 --> 00:19:32,787 Lakaat anezhañ da gromiñ ! 208 00:19:32,787 --> 00:19:39,407 Da belec’h emaoc’h o vont gant ma c’hoad ? An den yaouank-se emañ o klask un dra kozh. 209 00:19:39,407 --> 00:19:46,427 Petra a rankan gwalc'hiñ ennañ ? C'hoant am eus a-wechoù ne vijen ket aet kuit An aotrou Avery. Ne gomprenas ket ac'hanout biskoazh. 210 00:19:46,427 --> 00:19:53,887 Ezhomm hoc'h eus da gavout hoc'h ene diabarzh. Prenet en deus din ur waskerez. Bepred un timbr. Kontet en deus sac'hadoù-te ! 211 00:19:53,887 --> 00:19:58,507 Ma lavare ar pakad 80 sac'h, gwechall e rae doubl-gwiriañ ! 212 00:19:59,547 --> 00:20:06,587 Ur c'hlas diskuizh ? Ya. Ober a rafe vad d'ho mamm. Biskoazh n'eo bet dinec'h. 213 00:20:06,587 --> 00:20:12,427 Dinec'h a-walc'h oc'h evit an daou ni. E peseurt doare? Ev ho kafe ! 214 00:20:12,427 --> 00:20:19,447 Klevet hoc'h eus komz eus ar vaouez ruz? Da vamm a soñj dezhi ez eo un hint a roz e-keñver din. 215 00:20:19,447 --> 00:20:25,807 Gwisket em eus nilonoù e-pad ar brezel. Kement-se a dalveze e oac'h en tu all d'ar dasprenadur. 216 00:20:25,807 --> 00:20:28,267 O, evel aour e oant ! 217 00:20:28,267 --> 00:20:32,907 Sid en deus degaset ur c'houblad din pa zeuas d'ar gêr gant e goñje. 218 00:20:32,907 --> 00:20:39,967 Laouen-bras e oan, N'em eus ket kroaziet anezhañ. Nemet goude ar brezel. 219 00:20:39,967 --> 00:20:44,967 Mennozh ma Wally diwar-benn ur prof a oa un tamm boued evit e goulmed. 220 00:20:44,967 --> 00:20:49,587 Bennigit anezhañ. Ur jeneral e oa bepred. 221 00:20:49,587 --> 00:20:52,247 Spontet e oa ganeoc'h atav ! 222 00:20:52,247 --> 00:20:56,447 Ya, mat eo, Sikouret en deus se, sur a-walc'h. 223 00:20:56,447 --> 00:21:01,007 N'em eus ket soñj e oa bet gant Howard ne vern peseurt avantajoù e-pad ar brezel. 224 00:21:01,007 --> 00:21:05,107 Ha ret eo din lavaret ur patrom eo chomet stag outañ. 225 00:21:05,107 --> 00:21:12,747 Wesley en deus graet din ur c'heflusker diwar ur volotenn gant ur mitrailleuse. N'em boa ket butunet, met n'eo ket deuet a-benn. 226 00:21:12,747 --> 00:21:20,807 Spernet on ne vo ket ma Barry en ur brezel. An emouestl a laka anezhañ da vont er-maez e tammoù. Ne fell ket deomp gouzout kement-se ! 227 00:21:20,807 --> 00:21:24,667 Ret eo deoc'h gwelet ar c'hrogenn ma hini a zegas er-maez! 228 00:21:24,667 --> 00:21:29,527 Kement a gudennoù hoc'h eus bet kalz gant gwazed evel m'am eus bet. 229 00:21:29,527 --> 00:21:32,187 Met hon hini a oa gant an hevelep den ! 230 00:21:32,187 --> 00:21:38,147 E doareoù zo e soñjan e oa ma hini. Anvioù disheñvel o doa hepken. 231 00:21:38,147 --> 00:21:41,227 Ha merc'hed hepken eo, ar c'hlas-mañ ? 232 00:21:41,227 --> 00:21:47,827 Oh, ne dlefen ket soñjal evel-se. Unisex eo an holl en deizioù-mañ. N’eo ket en ti-mañ ! 233 00:21:47,827 --> 00:21:55,147 Ma Barry a ya d'un unisex perrukerez. Mat eo, spi am eus ne raint ket klevet er Gevredigezh Sevel. 234 00:21:56,267 --> 00:22:02,247 Gwazed o vont d'ar c'hentelioù war ar mod da ziskuizhañ ?! Soñjal a ran. 235 00:22:02,247 --> 00:22:05,107 Gallout a reont ober kement-se en un doare naturel ! 236 00:22:05,107 --> 00:22:11,167 N'eo ket dinec'h o deus ezhomm kentelioù e-barzh. Mont a ra war-raok ! 237 00:22:11,167 --> 00:22:15,827 Gallout a rafen kemer ma Barry. Stress a ra gant ar pennoù-bras. 238 00:22:15,827 --> 00:22:22,827 Ne vin ket o tistreiñ e-lec'h ho Barry eo. Ret eo din mirout ur seurt pell evel e vamm-gaer. 239 00:22:22,827 --> 00:22:27,347 Se a c'hellfe kaout un diskiblezh hollek. 240 00:22:27,347 --> 00:22:35,927 Ur labour mat eo n'o deus ket graet anavezout ac'hanoc'h pa oac'h o vezañ kourtizet gant ar rener-skoazell Co-op-se. 241 00:22:35,927 --> 00:22:42,227 Hopala? Piv e oa ar skoazellerez-se rener? Ev ho kafe ! 242 00:22:42,227 --> 00:22:46,867 Lod a raio netra evit un tamm lard ouzhpenn. 243 00:22:46,867 --> 00:22:51,927 Biskoazh n'on ket aet betek ar bacon. Un tamm margarin a oa pell a-walc'h evidon. 244 00:22:51,927 --> 00:22:54,507 Mamm! Ev ho kafe ! 245 00:23:01,867 --> 00:23:04,507 Penaos e santez diwar-benn an nozvezhioù ? 246 00:23:04,507 --> 00:23:09,547 Nozvezhioù ? An traoù teñval-se kaout a rez etre deizioù. 247 00:23:09,547 --> 00:23:12,187 Penaos e santin diwar-benn an nozvezhioù ? 248 00:23:12,187 --> 00:23:16,607 Kemer ho amzer. Arabat deoc'h en em astenn re. 249 00:23:16,607 --> 00:23:19,247 N'int ket ur mennozh fall evit kousket. 250 00:23:19,247 --> 00:23:26,287 Penaos e santez o labourat fenoz? E-pad un eurvezh hepken goude an deñvalijenn. Ouzhpenn-amzer ? 251 00:23:26,287 --> 00:23:31,327 O, dont a rez da vezañ diaes da dreiñ gant. Sellit ouzh ar c'helenner am eus. 252 00:23:31,327 --> 00:23:34,007 Petra a reomp goude an noz? 253 00:23:34,007 --> 00:23:40,987 Bruderezh. Ur bruderezh spektakuler. mennet on evit sachañ evezh an dud. Ya... 254 00:23:40,987 --> 00:23:43,367 Chom aze. Arabat fiñval. 255 00:23:54,227 --> 00:23:57,007 Pegoulz e c'hellan dilec'hiañ ? Ne bado ket pell. 256 00:23:59,847 --> 00:24:04,627 Hopala...! Gwelet a rez ? Penaos e teu an tan-arvest evezh an dud? 257 00:24:11,407 --> 00:24:13,807 BIPENNOU AR C'HORN 258 00:24:18,827 --> 00:24:23,447 Graet hoc'h eus! Sonañ a ra ken dous hag un nozvezh ! 259 00:24:23,447 --> 00:24:28,187 N'eo nemet parchet. Padout a raio betek ma vo kavet unan nevez ganeoc'h. 260 00:24:28,187 --> 00:24:33,247 Petra he deus lavaret deoc'h ? Lavaret he deus din En em gavout a raen gant un estren hir ha teñval. 261 00:24:33,247 --> 00:24:38,087 Peseurt uhelder? Ne oa ket aet e-barzh ar munudoù, Howard. 262 00:24:38,087 --> 00:24:42,967 Mat eo, spi am eus ne ankounac'haot ket piv a reizh ho marc'h-houarn. 263 00:24:42,967 --> 00:24:49,947 Goulenn a ran hag-eñ eo psikik e gwirionez. Ne greden ket e oa ar boliserien dedennet gant seurt traoù. 264 00:24:49,947 --> 00:24:52,607 Traoù iskis-kenañ am eus gwelet, 265 00:24:52,607 --> 00:24:56,087 dreist-holl, an aotrounez Truelove kozh. 266 00:24:56,087 --> 00:25:01,447 Evit petra e fell deoc'h kaout ur poull-gwalc'hiñ ? Lavar dezhañ pegen chañsus out bet ! 267 00:25:11,327 --> 00:25:13,727 SPLUTERIOÙ AR C'HEVER 268 00:25:17,267 --> 00:25:21,267 Na vez ket nec'het, Barry. Me a raio war-dro. 269 00:25:21,267 --> 00:25:23,707 Sav ar boned, paotr. 270 00:25:23,707 --> 00:25:26,327 Pegen chañsus e c'hellit bezañ, Barry ? 271 00:25:28,427 --> 00:25:33,487 Na vez ket nec'het, Barry. Degas a rin ar poull-gwalc'hiñ. 272 00:25:33,487 --> 00:25:38,447 Ha plas a vefe en a-dreñv evit daou zen gant marc'hoù-houarn? 273 00:25:41,367 --> 00:25:46,307 Da gentañ, un treuzfurmadur skarzhañ a-feson ha bremañ un adsavidigezh vihan ! 274 00:25:58,167 --> 00:26:03,487 Mat eo, n'eo ket va faot eo lammet ar verge! Ne felle ket din kement-mañ ! 275 00:26:03,487 --> 00:26:08,127 Dihun, Mamm. Bet omp holl e kentelioù diskuizh. 276 00:26:08,127 --> 00:26:12,947 Na vezomp ket entanet. Soñjit eus ar pezh en deus lavaret ar c'helenner. 277 00:26:12,947 --> 00:26:16,327 Kavit ho kreizenn sioul. Hopala...! 278 00:26:16,327 --> 00:26:23,727 N'eus graet netra gant ar c'hasketenn-mañ ! Ya, atav ez eus un dra bennak gallout a rit bezañ trugarekaet evit. 279 00:26:23,727 --> 00:26:28,347 Lavarout a reont e lugern pep tra dirak ho taoulagad. 280 00:26:28,347 --> 00:26:31,227 Howard hepken am eus bet. 281 00:26:31,227 --> 00:26:38,447 Gwelet em eus ma Barry o pourmen e-unan gant un tamm traoù kozh. An dra fall soñjal a ra eo ur c'harr-boutin ! 282 00:26:38,447 --> 00:26:45,887 Edie, kav da greizenn sioul. Mat eo, padout a raio un tamm kavout er gouriz-mañ ! 283 00:26:45,887 --> 00:26:49,487 Sellet! Un dra bennak a zo o tont ! 284 00:26:55,807 --> 00:26:59,487 Perlez eo ! Chañsus oc'h, Howard. 285 00:27:06,087 --> 00:27:08,987 Mat eo, merc'hed. Lamm en a-dreñv. 286 00:27:08,987 --> 00:27:13,707 Trugarez Doue. Azezañ a rin er penn a-raok ! 287 00:27:15,807 --> 00:27:18,207 Oh, trugarez vras ​​deoc'h. 288 00:27:24,607 --> 00:27:30,907 Petra emañ-hi oc'h ober amañ ? Hi a oa skuizh-tre goude ur veaj war varc'h-houarn. 289 00:27:30,907 --> 00:27:33,327 War daou varc'h-houarn ?! 290 00:27:33,327 --> 00:27:35,947 Ur veaj hir e oa. 291 00:27:48,327 --> 00:27:50,847 LOUD BACKFIRE 292 00:27:59,007 --> 00:28:00,767 Howard ! 293 00:28:00,767 --> 00:28:04,207 BANG Ow!!